If you are likely to be attacked by an entity that can do a MITM between email servers, you are already well beyond the level of threat where you need to encrypt end to end. This isn't very interesting.