You can lead without being a manager, eg lead by example, lead without force, lead by halping when asked, or providing guidance when asked. That's all mentoring. That's all pure technical. We may be agreeing.
But I wouldn't want to be in a place where there was just good at coding was the end of my growth.
But I wouldn't want to be in a place where there was just good at coding was the end of my growth.