I suspect the chessboards and rule came from different generations. During the "Searching for Bobby Fischer" era, the beat cops would probably have gotten to know the regular chessplayers and used them as resources -- i.e., asking if they had noticed strangers in the neighborhood. Nowadays, not so much, apparently.