> Everybody "conspires to advance their own interests"... that's pretty much the definition of self-interest.

There are very different forms of self-interest, the one implied here is of the very shallow, short term kind.