I agree. I would say that a better measure than items/s would be customers/hr (closer to throughput rather than speed) averaged across an entire store with and without self-checkouts. As you said, the optimal setup will depend heavily on the mix of customer types ("express" vs. full cart) a particular store gets. There's probably a good ratio for most stores between the two and I think that's what they're all converging on now.