> I started "repairing" the project but there're no tests to check whether my adjustments are correct.

Write the tests first, that is your first job. Make changes after that.