I've read that the main reason the 8087 was produced was to standardize the floating point algorithms. Software in those days had notorious FP algorithm problems. I'll try to find a reference for that.