Patrick Wyman has a great podcast on the fall of Rome (among others) and spends some time talking about the impact of regional dialects and the slow process of how those became romance foundations. Really neat stuff!