The comment wasn't meant to be nitpicky and irrelevant. Was just meant to be an interesting sidebar into the discussion of the term 'Great Britain'.
I guess I should have used a different tone or something. All my other comments I've done expanding something like this have generally been well received, so I'm at a loss why this one was taken so badly. Maybe it was the parent thread.
http://en.wikipedia.org/wiki/Terminology_of_the_British_Isle...