But we are not just talking about replacing humans entirely. How much can more advanced robot-tools speed up the process? Like the human operator talks to the customer, makes some gestures in AR to signal where to cut while improved robots / tools take care of lengthy / tedious work.

I totally see this happening and requiring much less human labor. And as with most automation, it will be a gradual process and not a one step replacement.