>not by the police department, but by a separate agency with a separate budget

Is that a thing that even happens? Most PDs I'm familiar with have a lot of control over their own cams. Even after getting caught using them to plant evidence, many still have some questionable cam practices.