I wouldn't say news broadcasts and talk shows are a fair comparison here, as those are often watched passively (while cooking, cleaning, getting ready, chatting with friends) as opposed to film or dramatic television which are usually watched actively.
Dubbing also destroys immersion, which is bad for a story, but irrelevant for an interview. Rare is the dub where all the voice actors get all the emotion in the voice correct.
