> It is already well established that the government has a right to [...] search through your documents

That's true, but if you hid the documents somewhere the government can't compel you to tell it where the documents are. If you wrote the documents in a secret language the government can't compel you to translate them.