Agreed the original article does a great job. However, without the "sensational" title and simpler explanation people were not paying proper attention to this.
The original article discussed a bunch of other things as well -- everyone should read it to understand the details.
By people you mean traders. This sensationalism is utterly unnecessary since the non-traders involved with Ethereum read the original article and are capable of understanding it.
[1] http://pdaian.com/blog/chasing-the-dao-attackers-wake/