In my experience, these platforms with non-8-bit-bytes or non-byte-adressable memory are things like DSPs and other niche processors, and if you want to port/write software for them, there are plenty of other quirks than the size of a char.