I've made a shadertoy doing essentially the same thing, but forming directed beams.

Two beam version: https://www.shadertoy.com/view/NtyXDm

One beam version: https://www.shadertoy.com/view/st3XWX

That is really cool! What a fun way to visualize beamforming!

Thanks.